Translation - English-Romanian - Coal2

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title

Coal2

Text
Submitted by

ailama

Source language: English

Coal
In 1991-92 Britain's coal output was 91.1 million tonnes. In March 1992, there were 50 British Coal collieries in operation and 44, 000 mines (compared with 850 and 695,000 in 1955). The Government stesses that the size of coal industry should reflect the size of the market. Ten further deep-mine closures were announced in 1992. A report on the viability of 21 more is to be prepared. The Government is to make available up to $1,000 mollion to help mining communities.

Title	CÄƒrbune2
Translation Romanian Translated by lecocouk	Target language: Romanian CÄƒrbune ÃŽn 1991-92, producÅ£ia de cÄƒrbuni a Marii Britanii era de 91,1 milioane de tone. ÃŽn martie 1992, erau active 50 de mine de cÄƒrbuni britanice ÅŸi 44.000 de mine (comparativ cu 850 ÅŸi 695.000 Ã®n 1955). Guvernul declarÄƒ cÄƒ volumul industriei carbonifere ar trebui sÄƒ reflecte volumul pieÅ£ei. ÃŽn 1992, s-a anunÅ£at Ã®nchiderea ulterioarÄƒ a zece mine de adÃ¢ncime. UrmeazÄƒ sÄƒ fie pregÄƒtit un raport referitor la viabilitatea a Ã®ncÄƒ 21. Guvernul trebuie sÄƒ punÄƒ la dispoziÅ£ie pÃ¢nÄƒ la 1.000 de milioane de dolari pentru ajutorarea comunitÄƒÅ£ilor miniere.
Remarks about the translation	sau "UrmeazÄƒ ca Guvernul sÄƒ punÄƒ la dispoziÅ£ie"

Validated by iepurica - 15 January 2008 11:02

Last messages

	Author	Message
		15 January 2008 00:44
	lecocouk Number of messages: 98	Sper sÄƒ nu fie prea multe greÅŸeli...la mine e aproape 3 a.m.
		15 January 2008 22:28
	ailama Number of messages: 1	Multumes frumos!
		16 January 2008 08:25
	lecocouk Number of messages: 98	cu plÄƒcere