Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - will be performing datacenter power maintenance...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabic

This translation request is "Meaning only".
Title
will be performing datacenter power maintenance...
Text
Submitted by egyptian2020
Source language: English

will be performing datacenter power maintenance from 12:00AM to
6:00AM PST (GMT -08:00). During this time your dedicated server will
experience 2 brief power outages while our engineers plug your server
into a temporary power source and once again when power is restored.
We expect all downtime to be under 5 minutes
Remarks about the translation
سعوديه

Title
سيرفر
Translation
Arabic

Translated by zero
Target language: Arabic

نحن سنقوم بأعمال صيانة للطاقة (الكهرباء) لمركز المعلومات من الساعة 12 ظهراً وحتى السادسة صباحاً (بتوقيت جرينيتش ناقص 8 ساعات)

وخلال هذا الوقت سيواجه خادمك(السيرفر)انقطاعين طفيفين في الكهرباء بينما يقوم مهندسونا بتوصيل خادمك إلى مصدر كهرباء مؤقت ومرة أخرى عندما تعود الكهرباء.
نتوقع أن يكون كل وقت الانقطاع أقل من خمس دقائق.
Validated by NADJET20 - 29 February 2008 21:57