Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hungarian-English - Mit kersek, en itt?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hungarian

English

Italian

This translation request is "Meaning only".

Title	Mit kersek, en itt?
Text Submitted by shammy	Source language: Hungarian Mit kersek, en itt? Azt mondjok, hogy a hires lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet. De nem igaz, en artatlan vagyok. Nem tudom mert mondja Uncle Sam hogy en tettem. probaltam a rendorsegen megmayarazni de nem ertettek meg...

Title	Poor Hungarian girlÂ´s speech from Chicago
Translation English Translated by Cisa	Target language: English What am I doing here? They say that the famous Lakem grabbed my husband and I cut his head off. But ItÂ´s not true. IÂ´m innocent. I donÂ´t know why uncle Sam says I did it. I tried to explain it to the police, but they didnÂ´t understand...
Remarks about the translation	ItÂ´s the spoken Hungarian part from Chicago, Cell Block Tango

Validated by dramati - 8 March 2008 16:48