Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Nusaybin Sınır Kapısı'ndaki mayınların...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Newspapers - Society / People / Politics

Title
Nusaybin Sınır Kapısı'ndaki mayınların...
Text to be translated
Submitted by Bernando
Source language: Turkish

Nusaybin Sınır Kapısı'ndaki mayınların temizlenmesi için açılan ihale iptal edildi.

Kamu İhale Kurumu, (KİK) Mardin İl Özel İdaresinin Mardin Nusaybin sınır kapısındaki mayın temizleme ihalesini durdurdu. KİK ihaleyi kime vereceğine ilişkin kararı yarın açıklayacak.

Türkiye - Suriye sınırının geliştirilmesi amacıyla Nusaybin'de başlatılan gümrük kapısı açma çalışmaları İl Özel İdaresinin şartnameye uymayan mayın temizleme ihalesi ile sekteye uğradı. İhaleye katılan firmalardan biri 2565 sayılı askeri yasak bölge kanunu ve 4734 sayılı KİK 21 B'ye göre açılan ihalenin şartnamesinin uygulanmasını isteyerek KİK'e başvurdu. Başvuruyu 14 Şubat 2008 tarihli oturumunda inceleyen KİK ihaleyi durdurdu.
Remarks about the translation
Again, Nusaybin is a town, Mardin an area, and KIK is Public Procurement Authority (PPA).
2 March 2008 20:50