Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - HHonors Account Number

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Category Explanations

This translation request is "Meaning only".
Title
HHonors Account Number
Text
Submitted by blonde007
Source language: English

HHonors Account Number: xxxxxxxxxxxx

As a new member, we wanted to make sure you know the fastest way to earn free reward nights with Hilton HHonors®.



By choosing your preferred Double Dip® Earnings Style from one of these three options, you can optimize your earnings for the rewards you want:

Points & Points - the fastest way to earn a free night with HHonors. Earn 10 HHonors Base points plus 5 HHonors bonus points per eligible U.S. dollar charged to your room.
Remarks about the translation
לשון זכר

Title
מס' חשבון HHonors:
Translation
Hebrew

Translated by libera
Target language: Hebrew

מס' חשבון HHonors: ????????

כחבר מועדון חדש, רצינו לוודא כי הנך מודע לדרך המהירה ביותר לזכות בלילות חינם באמצעות נקודות HHonors של רשת הילטון.

אם תבחר במסלול זכאות Double Dip המועדף עליך מבין שלוש האפשרויות הבאות, תוכל להשיג את הזכיות הרצויות לך בדרך היעילה ביותר:

נקודות ונקודות - הדרך המהירה ביותר לזכות בלילה חינם באמצעות HHonors. תוכל להרוויח 10 נקודות HHonors בסיסיות ועוד 5 נקודות בונוס, עבור כל דולר אמריקאי שיגבה מחדרך במלון, העומד בתנאי המבצע.
Remarks about the translation
the words HHonors and Double Dip are trademark names, which are not translatable (or rather are, but that would be meaningless, since those are their names).
Validated by milkman - 7 August 2008 14:39