Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Danish - Hvem er du, og hvor kommer du fra?

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: DanishTurkish

This translation request is "Meaning only".
Title
Hvem er du, og hvor kommer du fra?
Text to be translated
Submitted by susu22oo
Source language: Danish

Hvem er du, og hvor kommer du fra?
Du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke. Jeg er ikke Zelis, jeg er hendes gamle veninde. Vi er uvenner, jeg er inde i hendes MSN, fordi jeg gerne ville disse hendes veninder!
Remarks about the translation
Edits done according to Anita's suggest / pias 080829.

Original:
"hvem er , du og hvor kommer du fra?
du skal ikke spille dum over for mig, du kender mig ikke, jeg er ikke zelis jeg er hendes gamle veninde, vi er uvenner, jeg er inde i hendes msn fordi jeg gerne ville disse hendes veinder, !!"

English bridge from wkn:
"who are you and where do you come from?
don't act stupid towards me, you don't know me, i'm not zelis i am her old friend, we are having a quarrel, i am logged into her msn because i want to diss her friends, !!"
Edited by pias - 29 August 2008 16:05