Translation - Danish-English - 1933 strandede tre mystiske delfiner ud for den...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Colloquial - Education

This translation request is "Meaning only".

Title	1933 strandede tre mystiske delfiner ud for den...
Text Submitted by blondie1973	Source language: Danish 1933 strandede tre mystiske delfiner ud for den Irske kyst; disse lod til at vÃ¦re hybrider mellem Risso's Delfin og Ã˜resvinet. Denne parring er siden blevet gentaget i fangenskab, og en hybrid kalv blev fÃ¸dt. I fangenskab har et Ã˜resvin og en Grov-tandet Delfin produceret hybrider. I naturen har Spinner Delfiner nogle gange hybridiseret med SpÃ¦ttede Delfiner og Ã˜resvin. Store hvalarter og Marsvin har ogsÃ¥ hybridiseret i naturen. Der har ogsÃ¥ vÃ¦ret rapporter om en hybrid mellem en hvidhval og en narhval.
Remarks about the translation	amerikansk

Title

In 1933 three mysterious dolphins stranded off the Irish coast

Translation

English

Translated by

svennebus

Target language: English

In 1933 three mysterious dolphins stranded off the Irish coast; these appeared to be hybrids between Risso's dolphin and the bottlenosed dolphin. This mating has since been repeated in captivity and a hybrid calf was born. In captivity have a bottlenosed dolphin and a rough-toothed dolphin produced hybrids. In the wild spinner dolphins have sometimes hybriditated with patterned dolphins and bottlenose dolphins. Large whale species and the porpoise have also hybridised in nature. There have as well been reports of a hybrid between a white whale and a narwhal.

Validated by lilian canale

- 18 December 2008 17:30

Last messages

	Author	Message
		18 December 2008 00:38
	Svarog Number of messages: 16	narhval in Danish doesnt correspond to the word narwhal
		18 December 2008 01:12
	gamine Number of messages: 4611	Hello, svarog. I'm afraid you're wrong. The English word "narwhal" corresponds to the Danish word "narhval".
		18 December 2008 09:52
	iepurica Number of messages: 2102	According to www.ordbogen.com: narhval substantiv <-en, -er, -erne> - OversÃ¦ttelser [Zoologi] narwhal - She had never seen narwhals this far south before
		18 December 2008 10:51
	svennebus Number of messages: 55	Hello dear friends, what I did is that I looked up the species for the danish 'Narhval' which is ''Monodon monoceros'' and is quivalent to the english Narwhal.