Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - the trials of animals today animals are used in...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

Category Science

Title	the trials of animals today animals are used in...
Text Submitted by vikulya	Source language: English the trials of animals today animals are used in experimentsfor three generel purposes;1 biomedical and behoverial research,education/3 drug and product testing.whether we have the right to use animals for medical research or not is debatable.n eonomic or medical gain can justify such a cruel and cynical exploitation of our anima cousins.
Remarks about the translation	textul e skris despre animale in zilele de azi.....

Title	ÃŽn ziua de astÄƒzi, animalele sunt folosite pentru ...
Translation Romanian Translated by MÃ¥ddie	Target language: Romanian Testele pe animale ÃŽn ziua de astÄƒzi, animalele sunt folosite pentru experimente, Ã®n trei scopuri generale; cercetare biomedicalÄƒ ÅŸi comportamentalÄƒ, educaÅ£ie ÅŸi testarea medicamentelor ÅŸi produselor. DacÄƒ avem sau nu dreptul sÄƒ folosim animalele Ã®n scopuri de cercetare este discutabil. Nici un cÃ¢ÅŸtig economic sau medical nu poate justifica o asemenea exploatare crudÄƒ ÅŸi cinicÄƒ a verilor noÅŸtriâ€”animalele.
Remarks about the translation	cruel could be-- brutalÄƒ, nemiloasÄƒ, inumanÄƒ, cruzime,

Validated by azitrad - 24 November 2008 07:41

Last messages

	Author	Message
		21 November 2008 12:00
	azitrad Number of messages: 970	Inna, EÅŸti drÄƒguÅ£Äƒ sÄƒ-mi spui ÅŸi motivul pentru care nu eÅŸti de acord cu traducerea de mai sus? Mersi
		21 November 2008 18:28
	Burduf Number of messages: 238	cruntÄƒ mie se pare mai bine ca crudÄƒ, dar ....