Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Turkish - This could be calculated f rom data provided by a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

Title	This could be calculated f rom data provided by a...
Text Submitted by scan	Source language: English This could be calculated f rom data provided by a CAD system by dividing the casting into segments and defÃ®ning the volume and surface area for the segment in question, then dividing the volume of the segment by 1/2 the surface area for that segment.
Remarks about the translation	BasÄ±nÃ§lÄ± dÃ¶kÃ¼mle ilgili teknik bir yazÄ±dan alÄ±ntÄ±dÄ±r.

Title	bu hesabÄ± parÃ§alara ayÄ±rarak
Translation Turkish Translated by mesutcan	Target language: Turkish bu hesabÄ± parÃ§alara ayÄ±rarak CAD sisteminden elde edilen verilerle ve sorudaki parÃ§anÄ±n hacim ve yÃ¼zey alanÄ±nÄ± tanÄ±mlayarak, ardÄ±ndan parÃ§anÄ±n hacmini parÃ§anÄ±n yÃ¼zey alanÄ± olan 1/2'ye bÃ¶lerek hesaplanabilir.

Validated by CursedZephyr - 28 February 2009 11:41

Last messages

	Author	Message
		28 February 2009 11:40
	CursedZephyr Number of messages: 148	"1/2'ye bÃ¶lerek hesaplanabilir." BÃ¶ylesi daha uygun.