Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-English - C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

English

Category Sentence - Love / Friendship

Title	C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille
Text Submitted by PatrickS77	Source language: French Joyeux Anniversaire Daniela, nous profitons de cette occasion pour t'exprimer nos voeux de bonheur et d'amitiÃ© et te dire Ã©galement que nous sommes fier de travailler avec toi. Nous t'aimons beaucoup et espÃ¨rons te garder chez Transbec le plus longtemps possible. Bonne fÃªte! Tes collÃ¨gues de travail.

Title	This is for the birthday of a workmate
Translation English Translated by prince.muichkine	Target language: English Happy birthday Daniela! This is a good opportunity for us to express here our best wishes of happiness and friendship to you. We want to tell you how much we are proud to work with you. We love you very much and hope that you will stay in Transbec a very long time, as long as possible. Happy birthday! Your workmates.

Validated by Chantal - 24 April 2006 07:14