Cucumis - Free online translation service
. .



10Translation - English-Greek - Hello! How are you?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianGermanSwedishSerbianTurkishPortugueseSpanishItalianPortaingéilis (na Brasaíle)EnglishGreekHungarianAlbanianAfracáinisRussianPolish

Category Chat - Love / Friendship

Title
Hello! How are you?
Text
Submitted by tosmilexxx
Source language: English Translated by akamc2

Hello! How are you? I like you very much. I would like to go to Germany to meet you, but there is no possibility at the moment! Some day I will go to Germany to see you and I will visit your city. See you soon!

Title
Γειά σου! Τί κάνεις;
Translation
Greek

Translated by ellasevia
Target language: Greek

Γεια σου! Τι κάνεις; Mου αρέσεις πολύ. Θα ήθελα πάω στην Γερμανία να σε γνωρίσω, αλλά δεν υπάρχει δυνατότητα για την ώρα! Κάποια μέρα θα πάω στη Γερμανία να σε δώ και θα επισκεφτώ την πόλη σου. Γειά!
Remarks about the translation
Σημείωση επιμελητή: Διορθώθηκαν κάποια λάθη. Η αξιολόγηση και διόρθωση έγινε βάσει του Αγγλικού κειμένου. Σε αυτό αντί να "έρθω στη Γερμανία" όπως θα λέγαμε στα Ελληνικά (και τα Αγγλικά) λέει "πάω" οπότε σωστά μεταφράστηκε.
Validated by irini - 1 March 2009 18:22