Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Albanian - saknar dig!kommer snart till ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishEnglishTurkishAlbanianGermanSpanishNorwegianBulgarian

Category Daily life

Title
saknar dig!kommer snart till ...
Text
Submitted by killingmekissme
Source language: Swedish

saknar dig!
kommer snart till dig.
puss
Remarks about the translation
'Admin's Remark'
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
Më ka marrë malli për ty!
Translation
Albanian

Translated by Inulek
Target language: Albanian

Më ka marrë malli për ty!
Do të kthehem shumë shpejt.
Puthje
Validated by Inulek - 27 March 2009 13:41





Last messages

Author
Message

27 March 2009 12:02

liria
Number of messages: 210
Më pëlqen shumë përkthimi, por ja edhe një verzion tjetër:
Më ka marr malli për ty!
Do të kthehem shumë shpejt.
puthje

27 March 2009 12:10

zanja
Number of messages: 6
I miss you! I'll coming soon to you. Kiss.

27 March 2009 13:40

Inulek
Number of messages: 109
Flm për propozimet e tua, Liria , dhe për ndihmën e deritanishme në vlerësimin e përkthimeve të gjuhës shqipe.

Paç një ditë të mirë,
Inulek

27 March 2009 18:52

liria
Number of messages: 210
S'ka gjë Inulek, çdo gjë kam bërë me shumë kënaqësi,
përkthimi është hobi im i preferuar...
Të përshëndes