Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Romanian - I felt sorry that I couldn't ....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishRomanian

This translation request is "Meaning only".
Title
I felt sorry that I couldn't ....
Text
Submitted by melis72
Source language: English

I felt sorry that I couldn't talk when you called me. I can write in Romanian by the help of computer. If you write me what you want to say, I can understand easily. If you receive a message from me, it is also enough to give a missed call as an answer. Then I will be able to understand that you have received my message. I don't want you to spend all of your units."

Title
Mi-a părut rău că...
Translation
Romanian

Translated by peterbald
Target language: Romanian

Mi-a părut rău că nu am putut să vorbesc atunci când m-ai sunat. Pot să scriu în română cu ajutorul computerului. Dacă îmi scrii ce vrei să spui, înţeleg cu uşurinţă. Dacă primeşti un mesaj de la mine, este suficient şi să îmi dai un apel, drept răspuns. Astfel voi putea şti că ai primit mesajul meu. Nu vreau să îţi cheltui tot creditul.
Validated by iepurica - 12 May 2009 23:18