Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Румынский - I felt sorry that I couldn't ....

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийРумынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
I felt sorry that I couldn't ....
Tекст
Добавлено melis72
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I felt sorry that I couldn't talk when you called me. I can write in Romanian by the help of computer. If you write me what you want to say, I can understand easily. If you receive a message from me, it is also enough to give a missed call as an answer. Then I will be able to understand that you have received my message. I don't want you to spend all of your units."

Статус
Mi-a părut rău că...
Перевод
Румынский

Перевод сделан peterbald
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Mi-a părut rău că nu am putut să vorbesc atunci când m-ai sunat. Pot să scriu în română cu ajutorul computerului. Dacă îmi scrii ce vrei să spui, înţeleg cu uşurinţă. Dacă primeşti un mesaj de la mine, este suficient şi să îmi dai un apel, drept răspuns. Astfel voi putea şti că ai primit mesajul meu. Nu vreau să îţi cheltui tot creditul.
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 12 Май 2009 23:18