Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Japonese - bandet SuGs blogg

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: JaponeseSwedish

This translation request is "Meaning only".
Title
bandet SuGs blogg
Text to be translated
Submitted by valle2
Source language: Japonese

アメーバをご利用の皆様へ
いつもアメーバをご利用いただきましてありがとうございます。

ただいま、メンテナンスを実施しております。
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、
メンテナンス終了まで、今しばらくお待ちください。
【メンテナンスのお知らせ】
7月28日(火)
午前:2時00分 ~ 午前:8時00分
ブログの閲覧、編集、投稿を含めた全てのAmebaサービスが停止いたします。


※場合によってメンテナンス終了時刻がずれる可能性がございます。
※メンテナンスの作業が終了次第、サービスを再開いたします。
Remarks about the translation
allt
27 July 2009 22:17