Target language: Portaingéilis (na Brasaíle)
Quase meia hora se passou enquanto corriam juntos dessa forma. Christian encorajou-a para um trote suave até que finalmente diminuiu em cima da última colina que levava ao seu pomar. Ela desacelerou e aspirou fortemente pelo nariz, tentando forçá-lo até as árvores que ela tinha certeza de que teriam frutas para ela arrancar. Dando uma longa olhada ao seu redor, Christian suspirou profundamente perante a visão de suas árvores frutÃferas. Era algo triste de se ver e ele olhou ansiosamente as suas fileiras e mais fileiras de maçãs, pêssegos, figos, pêras, ameixas e tâmaras que estavam murchas e secas. Tinham pouquÃssimos frutos e suas folhas eram apenas de um verde pálido que amargavam o estômago ao olhar. Apesar do fato de que eles estavam vindo no auge da época de colheita era evidente que seu pomar iria morrer em breve, se não chovesse.
Favorite translations
