Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Swedish - Tack fÃ¶r din meddelande

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Swedish

Swedish

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	Tack fÃ¶r din meddelande
Text to be translated Submitted by Simone Ambrosio	Source language: Swedish Hej! Tack. Tack fÃ¶r ditt meddelande. Jo, jag hade en bra kvÃ¤ll med mina tyska vÃ¤nner som kom och hÃ¤lsade pÃ¥. MÃ¥nga kramar.
Remarks about the translation	Original before edits: "Moi! Kiitos. Tack fÃ¶r din meddelande. Jo, jag had en bra kvÃ¤ll med mina tyska vÃ¤nner som kom och hÃ¤lsade pa. Manga kramar."

Edited by pias - 26 December 2010 13:20

Last messages

	Author	Message
		26 December 2010 13:14
	Freya Number of messages: 1910	Hi Pia! The first two words are in Finnish, but the rest is Swedish, so I changed the flag to Swedish. Could you type the Swedish version of "Moi! Kiitos." -> Hi! Thanks! ", just to have it all in Swedish. Thank you. Merry Christmas. CC: pias
		26 December 2010 13:21
	pias Number of messages: 8114	Thanks! MERRY CHRISTMAS you too, Freya