Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Svensk - Tack för din meddelande

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: SvenskEngelskBrasilsk portugisisk

Tittel
Tack för din meddelande
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Simone Ambrosio
Kildespråk: Svensk

Hej! Tack. Tack för ditt meddelande. Jo, jag hade en bra kväll med mina tyska vänner som kom och hälsade på. Många kramar.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Original before edits: "Moi! Kiitos. Tack för din meddelande. Jo, jag had en bra kväll med mina tyska vänner som kom och hälsade pa. Manga kramar."
Sist redigert av pias - 26 Desember 2010 13:20





Siste Innlegg

Av
Innlegg

26 Desember 2010 13:14

Freya
Antall Innlegg: 1910
Hi Pia!

The first two words are in Finnish, but the rest is Swedish, so I changed the flag to Swedish. Could you type the Swedish version of "Moi! Kiitos." -> Hi! Thanks! ", just to have it all in Swedish.

Thank you. Merry Christmas.

CC: pias

26 Desember 2010 13:21

pias
Antall Innlegg: 8113


Thanks! MERRY CHRISTMAS you too, Freya