Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - HOPPING TO

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Expression - Love / Friendship

Title
HOPPING TO
Text
Submitted by efruzz
Source language: English

HOPPING TO HEAR FROM YOU SOON
Hello Dearest,
How are you today?.
I believe that you are doing well.
I am more than happy to read your mail today.
My dear like i told you in my first mail, My name is
rosekate koneh from Ivory Coast in West Africa.
Presently i am residing in the refugee camp here in
Dakar Senegal
as a result of the civil war going on in my country.
I am 23 years old girl 5'8" tall.


Title
ümidiyle..
Translation
Turkish

Translated by yıldızp
Target language: Turkish

En kısa zamanda senden haber almak ümidiyle...
Merhaba canım,
Bugün nasılsın?
iyi olduğuna inanıyorum.
Bugün mesajını okuyunca daha da iyi oldum.
Canım,ilk mesajımda da söylediğim gibi,adım Rosekate Koneh,Batı Afrika'da Fildişi Sahili'ndenim.
Şu an Dakar Senegal'de mülteci kampında yaşıyorum.İç savaşın sonucuna göre ülkeme gideceğim.
23 yaşında bir kızım.
Remarks about the translation
5'8'' tall boy uzunluğundan bahsediyor herhalde fakat kaça tekabül ettiğini çıkaramadım
Validated by ViÅŸneFr - 16 November 2006 12:38