Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Arabic-Hebrew - وزير الدفاع يشهد تكريم عدد من قادة القوات المسلحة...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ArabicHebrew

Category Expression - News / Current affairs

Title
وزير الدفاع يشهد تكريم عدد من قادة القوات المسلحة...
Text
Submitted by keekoo
Source language: Arabic

وزير الدفاع يشهد تكريم عدد من قادة القوات المسلحة المتقاعدين : شهد وزير الدفاع . والقائد العام للقوات المسلحة الاحتفال الذى أقامته القوات المسلحة لتكريم أبنائها من القادة الذين أمضوا مدة خدمتهم بالقوات المسلحة . و أصبحوا متقاعدين فى الاول من يوليو 2006 .
Remarks about the translation
يشهد : يشرف على

Title
שר הביטחון היה נוכח (בטקס) כבוד לכבוד מספר מפקדים של הכוחות המזויינים....
Translation
Hebrew

Translated by ahikamr
Target language: Hebrew

שר הביטחון השקיף על (טקס) הכבוד לכבוד מספר מפקדים בדימוס של הכוחות המזויינים: שר הביטחון והמפקד הכללי של הכוחות המזויינים השקיפו על הטקס אשר ערכו אותו הכוחות המזויינים כדי לכבד את בניהם המפקדים שנגמרה תקופת השירות שלהם בכוחות המזויינים, והם הפכו (למפקדים) בדימוס בראשון ליולי 2006.
Remarks about the translation
המילים בסוגריים לא קיימות בטקסט המקורי, אך חייבים בהן כדי להבין את משמעות הטקסט.
Validated by ahikamr - 11 May 2007 04:24