Cucumis - Free online translation service
. .



11Translation - French-Turkish - Miraculé économique, le Pays basque espagnol inspire les régions françaises

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FrenchSpanishTurkish

Category Newspapers

Title
Miraculé économique, le Pays basque espagnol inspire les régions françaises
Text
Submitted by cuneyt2222
Source language: French

Au sortir des années 1980, le Pays basque espagnol est en pleine déconfiture. Les chocs pétroliers et la crise sidérurgique mettent à terre cette région minière. Le déclic a eu lieu en 1986. Profitant de la grande autonomie politique et économique qui lui est accordée, le gouvernement provincial prend les choses en main.
L'expert hésite avant de s'occuper de cette région sinistrée, surtout connue pour ses groupes terroristes.


Title
Fransız bölgeleri, ekonomik mucize olan İspanyol Bask bölgesinden esinleniyorlar
Translation
Turkish

Translated by trans87ducteur
Target language: Turkish

1980'li yılların sonunda,İspanyol Bask bölgesi batmanın eşiğine gelmişti. Petrol şokları ve çelik endüstrisindeki krizler bu maden bölgesini vurdu. Dönüm noktası 1986'da geldi. Kendisine verilen politik ve ekonomik açıdan büyük özerklikten yararlanan yerel hükümet işleri ele aldı.
Uzman, felakete uğramış, özellikle terörist gruplarıyla tanınan bu bölge ile ilgilenmeden önce tereddüt ediyor.

Validated by ViÅŸneFr - 10 January 2007 19:25