Translation - English-Romanian - reactiv

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Health / Medecine

Title	reactiv
Text Submitted by lauritzen	Source language: English The reagent is a calcium thromboplastin , freeze-dried, that allows the determination of variations in those coagulation factors (expecially factors VII and X) that have been depressed during the treatment with coumarinic derivates, in vitamin K deficiency , hepatopathy or due to a hereditary abnormally in the coagulation system.
Remarks about the translation	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/ Warning : Any translation done not using the Romanian diacritics when necessary will be rejected

Title

Reactiv

Translation

Romanian

Translated by

andreitroie

Target language: Romanian

Reactivul este o tromboplastinÄƒ de calciu, Ã®ngheÅ£atÄƒ ÅŸi deshidratatÄƒ, care permite determinarea variaÅ£iilor acelor factori de coagulare (mai ales factorul VII ÅŸi factorul X) care au fost diminuaÅ£i fie Ã®n timpul tratamentului cu derivaÅ£i comarinici sau Ã®n perioade de deficit de vitaminÄƒ K fie datoritÄƒ hepatopatiei sau unei anormalitÄƒÅ£i ereditare Ã®n sistemul de coagulare.

Validated by iepurica - 4 April 2007 08:03