Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hungarian - Brothers in Arms

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Italian

Turkish

Greek

Polish

Arabic

Romanian

Hungarian

German

Swedish

Dutch

Finnish

Serbian

Russian

Bulgarian

Category Song - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".

Title	Brothers in Arms
Text Submitted by goncin	Source language: English There's so many different worlds, So many different suns. And we have just one world, But we live in different ones.
Remarks about the translation	Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Title	TestvÃ©rek a hÃ¡borÃºban
Translation Hungarian Translated by Cisa	Target language: Hungarian Annyi sok mÃ¡s vilÃ¡g van Annyi mÃ¡s nap az Ã©gen MÃ©giscsak egy van nekÃ¼nk MÃ©gsem egyben Ã©lÃ¼nk.

Validated by Cisa - 27 July 2007 15:46