Cucumis - Free online translation service
. .



109Translation - Italian-Arabic - Fratelli armati

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrenchItalianTurkishGreekPolishArabicRomanianHungarianGermanSwedishDutchFinnishSerbianRussianBulgarian

Category Song - Arts / Creation / Imagination

This translation request is "Meaning only".
Title
Fratelli armati
Text
Submitted by marhaban
Source language: Italian Translated by liguria

Ci sono così tanti mondi diversi,
Così tanti soli differenti.
E noi abbiamo un solo mondo,
Ma viviamo in mondi separati.

Title
إخوة في السّلاح
Translation
Arabic

Translated by marhaban
Target language: Arabic

هناك العديد من العوالم المختلفة ،
العديد من الشّموس المختلفة.
ولنا فقط عالما واحدا ،
لكنّنا نعيش في عوالم مختلفة .
Validated by marhaban - 20 July 2007 15:27