Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-French - Golden Raincoat

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishFrench

This translation request is "Meaning only".
Title
Golden Raincoat
Text
Submitted by m.rebouh
Source language: Swedish

Golden Raincoat finns både i XLR och RCA utförande. Analog Research är "förtegna" om materialvalet, de säger bara att det kommer från militär forskning.

Det intressanta med Golden Raincoat är att den ser "spinkig" ut men spelar med "stor kropp". Den har en mjuk klang och stor ljudbild. Den upplevs som en snäll kabel med en lätt laidback karaktär

Title
Golden Raincoat
Translation
French

Translated by Tiary
Target language: French

Golden Raincoat existe tant en modèle XLR qu'en RCA. Analogue Research sont “sybillins” quant à l'option du matériel, ils disent seulement qu'il provient de la recherche militaire.

Ce qui est intéressant avec Golden Raincoat est qu'il semble être "maigrelet" mais qu'il a "beaucoup de corps". Il a un timbre agréable et une large tessiture. Il s'agit d'un bon conducteur d'une nature un peu nerveuse.
Remarks about the translation
Traduction gratuite pour du matériel de haute fidélité.

Ceci est ma première contribution.
J'espère avoir fidèlement respecté les consignes ad hoc.
Validated by Francky5591 - 10 August 2007 19:02