Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Hebrew - ¡Disfrútalo mientras dure!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishGreekChineseHebrew

Category Expression

This translation request is "Meaning only".
Title
¡Disfrútalo mientras dure!
Text
Submitted by Cristy
Source language: Spanish

¡Disfrútalo mientras dure!
Remarks about the translation
por favor necesito la traduccion de esta frase es una expresion personal y quisiera pintarla en un cuadro para decoracion de mi habitacion se los agradeceria muchisimo

@ Cristy:

"¡Por favor!, necesito la traducción de esta frase. Es una expresión personal, y quisiera pintarla en un cuadro para decoración de mi habitación. ¡Se lo agradecería muchísimo!"

(No había ni un acento; ni un signo de puntuación, ni una mayúscula... Ni en el texto ni en el comentario. Puf... :) )
Lev van Pelt

Title
תהנה כל עוד אתה יכול!!!
Translation
Hebrew

Translated by רליקס
Target language: Hebrew

תהנה כל עוד אתה יכול!!!
Validated by ittaihen - 22 December 2007 02:39