Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Ivrito - ¡Disfrútalo mientras dure!

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųGraikųKinųIvrito

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
¡Disfrútalo mientras dure!
Tekstas
Pateikta Cristy
Originalo kalba: Ispanų

¡Disfrútalo mientras dure!
Pastabos apie vertimą
por favor necesito la traduccion de esta frase es una expresion personal y quisiera pintarla en un cuadro para decoracion de mi habitacion se los agradeceria muchisimo

@ Cristy:

"¡Por favor!, necesito la traducción de esta frase. Es una expresión personal, y quisiera pintarla en un cuadro para decoración de mi habitación. ¡Se lo agradecería muchísimo!"

(No había ni un acento; ni un signo de puntuación, ni una mayúscula... Ni en el texto ni en el comentario. Puf... :) )
Lev van Pelt

Pavadinimas
תהנה כל עוד אתה יכול!!!
Vertimas
Ivrito

Išvertė רליקס
Kalba, į kurią verčiama: Ivrito

תהנה כל עוד אתה יכול!!!
Validated by ittaihen - 22 gruodis 2007 02:39