| |
| |
| |
192 स्रोत भाषा Gratefulness Thank you, Sonata Arctica, for having come. The best band of all eternity. Brazil loves you, always remember this, and continue to play as you play. You are the best ones. Long life to the Finnish Metal. Sonata Arctica forever! This is a gratefulness that I'm making to the band Sonata Arctica for having come to Brazil. सिद्धिएका अनुबादहरु  Kiitos Sonata Arctica  Vobis Gratias | |
| |
| |
| |
| |
420 स्रोत भाषा سلام اشتباه همزاد آدمیست, بخشش اما , همرنگ... سلام
اشتباه همزاد آدمیست, بخشش اما , همرنگ خداست. بگذار تا همرنگ خدا شویم. ما هر دو بسیار اشتباه کردیم , شاید سهم من بیش از تو باشد, Ú©Ù‡ Øتما همین طور است . اما نگاه به گذشته Ùرصتهای شیرین Ùردا را از دست آدمی Ù…ÛŒ رباید. میخواهم Ùردا را با عشق به تو اما در کنار تو بسازم. برای اینکار نیاز دارم Ú©Ù‡ ابتدا تو مرا ببخشی Ùˆ دیگر آنکه باورم Ú©Ù†ÛŒ Ùˆ انگاه این Ùرصت را به من بدهی تا از ویرانی آنچه گذشت , آبادی عشق بسازم. کاÙیست Ú©Ù‡ باورم Ú©Ù†ÛŒ Ùˆ سپس به تماشا بنشینی. بگذار تا همرنگ خدا شویم. सिद्धिएका अनुबादहरु  slaw hala bashek la mrova, bllam leburdn. waku yakbun | |
| |
| |
| |
31  स्रोत भाषा eu gosto muito de ti, boa noite, beijos eu gosto muito de ti, boa noite, beijos सिद्धिएका अनुबादहरु I like you very much, good night, kisses  Te plac foarte mult, noapte bună, pupici  Je t'aime beaucoup. Bonne nuit. Bisous.  Tu man labai patinki, labos nakties, buÄiuoju. | |
| |
| |
| |
| |
238 स्रोत भाषा I u dobru i u zlu (Luna) I u dobru i u zlu
Za tebe uvek bicu tu
kao senka u koraku
za tebe uvek bicu tu
i u dobru i u zlu
Dok Luna sa neba sja
kraj tebe bicu ja
za tebe uvek bicu tu
i u dobru i u zlu
Ref.
Volim te kao sto nikog
do sada nisam volela
volim te kao nikog
kao nikog do sada Il s'agit d'une chanson dont j'aurais bien voulue connaitre la traduction en Français de France :)
Merci d'avance.
Amicalement
Cheyenne8506. सिद्धिएका अनुबादहरु Dans le bon et dans le mauvais (Luna) | |
479 स्रोत भाषा This translation request is "Meaning only". saat 7ye kadar zamanim var ararsan tlf uma cagri... saat 7'ye kadar zamanım var ararsan telefonuma çaÄŸrı yap sevgilerle.
Buradayım yolunu mu şaşırdın
Niye ne oldu.
Pazartesi 6'da dedim ama meydanda yoktun.
Pazartesi diye 1 şey demedim sesi açar mısın.
Pazar günü seninle konuşurken yarın saat 6'da dedin.
Hayır sadece sana kızdım haftada 1 görüşürüz dedim.
Yok ya nedenmiÅŸ.
Benim ses açık.
5 dakika kız kardeşim yengemi götürdü çocuk kalktı ağlıyor.
Ne yapıyon Allah aşkına.
Beni gerçekten sevip sahiplenecek bir ömür boyu bağlı olacak benimle her şeyi iyisiyle kötüsüyle her şeyi paylaşacağım birisini isterim entre amis
-------
diacritics and typos edited, the original before edits was:
"
saat 7ye kadar zamanim var ararsan tlf uma cagri yap sevgiler le.
Burdayim yolunumu sasirdin
Niye ne oldu.
Parzartesi 6 da dedim ama meydanda yoktun.
Pazarestesi diye 1 sey demedim sesi acarmisin.
Pazar gunu seninle konusurker yarin saat 6 da dedin.
Hayir sadece sana kizdim haftada 1 gorusuruz dedim.
Yok ya nedenmis.
Benim ses acik.
5dkika kiz kardesim yengemi goturdu cocuk kakti agliyor.
Ne yapiyon allah askina.
Beni gercekten sevip sahiplenecek bir omur boyi bagli olacak benimle her seyi iyisiyle kotusuyle her seyi paylasacagim birisini isterim
"
--------
"1" means "bir"
(smy) सिद्धिएका अनुबादहरु J’ai le temps jusqu’à 7 heures si tu m’appelles... | |
| |
Favorite translations