अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Seni gördüğüm anda çarpanlara ayrıldım, Parabol...

Au moment ou je t'ai vu, je fus factorisé,
Ton visage en forme de parabole et tes yeux en forme d'ellipse m'ont affolé,
Je me suis dit ''voilà ce que je cherche'',
À la première occasion, j'ai démontré mon amour avec une induction.

Je t'appelais ''mon équation d'inconnue n'',
À chaque fois que nous nous rencontrions, nous démontrions des théorèmes,
Dans notre foyer en forme de cône, en forme de triangle,
Avec nos enfants en rang, en série.

Au moment ou j'allais te proposer mon idée de mariage,
Tu m'as quitté en disant ''nos analytiques ne se correspondent pas''
Si tu avais dit oui, même Cauchy allait être jaloux de nous,
Pourtant je t'avais aimé à tel point que j'étais capable de calculer ton dérivé,
Mon amour pour toi était réel, linéaire.

Mon perfide bien-aimé qui est parti sans calculer ma tangente,
Je te vois toujours dans mes rêves,
Mon unique hyperbole, ma petite parabole.
Où est ma vieille formule déterminante, discriminante?
Reviens, calcule mon intégrale mon amour au visage de signum,
Si tu ne reviens pas, je mourrai de tristesse.

Regarde la fonction, la période de mon coeur,
Trouve mon asymptode et trace-moi mon graphique,
Je te promets de ne plus t'appeler ''mon petit cônique'',
Je t'aime beaucoup, comprends cela..