Cucumis - Free online translation service
. .


Completed translations

ค้นหา
Source language
Target language

Results 17081 - 17100 of about 105991
<< ถัดไป••••• 355 •••• 755 ••• 835 •• 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 •• 875 ••• 955 •••• 1355 ••••• 3355 ••••••ก่อนหน้า >>
300
Source language
Serbian BEZ VULGARNOSTI
[8][b]BEZ VULGARNOSTI[/b] Cucumis. org nudi pristup svi članovima, uključujući maloletna lica i zahtevi za prevod koji sadrže uvredljive reči i psovke neće biti prihvaćeni.

[9][b]OSTALI JESICI[/b] Kada zahtevate prevod na jezik koji se ne nalazi na listi, molimo vas da u polju za komentare napišete [b]NA KOJI[/b] jezik želite da vam se prevodi.

Completed translations
Croatian BEZ VULGARNOG SADRŽAJA
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian Запомни...
Запомни че страшно много те обичам, ти си смислъа на мой живот пиле.
Before edit:
Zapomni 4e stra6no mnogo te obi4am,ti si smisala na moq jivot pile.
<fikomix>

Completed translations
Turkish Unutma...
23
Source language
English Translations-to-evaluated
Translations to be evaluated
translations (plural) that need to be accepted or rejected

Completed translations
German Zu beurteilende Ãœbersetzungen
Turkish Değerlendirilmek-çeviriler
Catalan Traduccions-a-avaluar
Japanese Translations-to-evaluated
Spanish Traducciones-por-evaluar
Russian Russian translation
Esperanto Tradukoj taksendaj
French Traductions-à-évaluer
Portuguese Traduções-esperando-avaliação
Bulgarian Преводи-за-оценяване
Romanian Traduceri ce aşteaptă evaluarea
Arabic ترجمات-للـ-تقييم
Hebrew תרגומים להערכה
Italian traduzioni-da-valutare
Albanian Përkthime për t'u vlerësuar
Polish TÅ‚umaczenia do oceny
Swedish Översättningar som ska utvärderas
Czech Překlady-k-vyhodnocení
Hindi Translations-to-evaluated
Chinese simplified 译文-待-评价
Afrikaans Vertalings-te-evalueer
Greek Μεταφράσεις-προς-αξιολόγηση
Serbian Prevodi - za - procenu
Danish Oversættelser-skal-evalueres
Finnish Käännökset-arvioitavana
Chinese 翻譯-待-評估
Hungarian Forditàsok felülvizsgàlàs alatt
Croatian Prijevod-procijeniti
Norwegian Oversettelser som må vurderes
Korean 번역물들-평가되어져야할
Persian language ترجمه های نیازمند ارزیابی
Lithuanian vertimai-įvertinimas
Slovak Preklady na vyhodnotenie
Mongolian Хянагдах орчуулганууд
41
Source language
English Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Completed translations
Dutch Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Spanish Acceso exclusivo a la traducción
German Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turkish Özel-erişim-çeviri
Catalan Accés-exclusiu--traducció
Japanese Exclusive-access-translation
Russian исключительный доступ
French Exclusif-traduction-terminé
Italian Esclusivo-traduzione-scaduto
Bulgarian изключителен-достъп-превод
Romanian Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabic استثنائي-ولوج-ترجمة
Portuguese Acesso-exclusivo-tradução
Hebrew גישתך הבלעדית לתרגום זה הסתיימה
Albanian Eskluzive-hyrje-peërkthim
Polish Your exclusive access
Swedish Exklusiv-tillgång-översättning
Lithuanian IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Hungarian Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chinese simplified 优先-访问-翻译
Chinese 優先-訪問-翻譯
Greek Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Danish Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Serbian Ekskluzivni - pristup - prevod
Finnish Sinun yksinoikeutesi
Croatian Isključiv-pristup-prijevod
Norwegian Ikke-lenger-adgang
Korean 단독-접근-번역물
Czech Výlučný-přístup-vypršel
Persian language انحصاری-دسترسی-ترجمه
Slovak Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Kurdish Taybet-gihîn-werger
Afrikaans Voorkeur-toegang-vertaling
Mongolian Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
51
Source language
English Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

Completed translations
Spanish Comentario-traduccion-campo
Italian Commento - traduzione - campo
Arabic تعليق- ترجمة- حقل
Portuguese Comentário-tradução-ponto
Portuguese brazilian Comentário-tradução-ponto
Greek Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
Bulgarian Поле за коментар на превода
Turkish Tercüme alanına yorum eklemek
Catalan Comentari-traducció-camp
Chinese simplified 注释翻译区
Dutch Commentaar - vertaalveld
Romanian Comentariu-traducere-câmp
German Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
Hebrew שדה הערות לתרגום
Serbian Komentar - prevod - polje
Lithuanian Jūs neturėtumėt vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
Chinese 翻譯註釋區
Polish Komentarz-tłumaczenie-pole
Danish Du må ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
Albanian Komente në fushën e përkthimit
Czech Žádné komentáře
Russian комментарий-перевод-поле
Esperanto Tradukaj komentoj
Finnish Kommentti-käännös-lomake
Japanese 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
Hungarian Megjegyzés-fordítási-mező
Croatian Komentar-prevođenje-polje
Swedish Kommentarer
Norwegian Kommentar-oversettelse-felt
Estonian Kommentaar-tõlge-sisestusväli
Faroese bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
Hindi टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
Korean 설명-변역-창
Persian language توضیح-ترجمه-بخش
Icelandic Athugasemd-þýðing-svæði
Slovak Okienko pre komentáre k prekladu
Kurdish Serpeyvîn-wergêr-herêm
Afrikaans Kommentaar-vertaling-veld
Mongolian Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
French Commentaire-traduction-point
Latvian Galvenajā tulkojuma laukā nedrīkst ievadīt nekādus komentārus.
Irish Nótaí-aistriúchán-bosca
ภาษาไทย ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
Nepali प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
Slovenian Komentar-prevoda
ภาษาเวียดนาม Bình luận.
453
Source language
Italian per mia moglie. Non c'è più lei èstata male piùdi...
...per mia moglie. Non c'è più, lei è stata male più di 2anni fa: eravamo sposati da 4 e ci conoscevamo da 17 anni. Mi trovo con i mie figli a casa dei nonni (gentori di mia moglie) perchè sono ancora troppo piccoli per stare con me solo! Però dovremmo iniziare a distaccarci ed essere indipendenti. Per questo cerco la collaborazione di una ragazza alla pari che non dovrà stare tutto il giorno con loro, perchè la mattina vanno all'asilo fino alle 15.00 e dopo sono con i nonni o zie. Quindi l'aiuto sarà limitato anche per la casa. Le foto che ti ho mandato...
Original text: per mia moglie.non c'è più lei èstata male piùdi 2anni fa eravamo sposati da 4e ciconoscevamo da 17anni.mitrovo con i mie figli acasa dei nonnigentori di mia moglie)perchè ancora troppo piccoli per stare con me solo!però dovremmo iniziare a distaccarci ed essere indipendenti.per questo cerco la collaborazione di una ragazzaalla pari che non dovrà stare tutto il giorno con loro,perche la mattina vanno all'asilo fino alle 1500e dopo sono con i nonni o zie.Quindil'aiuto sarà limitato anche per lacasa le foto che ti ho mandato [28/2/09 by Ali84]

Completed translations
Swedish När det gäller min fru...
248
38Source language38
Portuguese brazilian Compreensão
Compreensão

Oh Ser Guerreiro!
Da aurora vermelha
Da precisa convergência
Por que caminhas unido
À dor de tua alma?
Uma dor incompreendida!
Oh Ser Guerreiro!
Por esse caminho
Destruirás sonhos
Aniquilarás vidas
Através de um sentimento
Vão e bruto
Pois ao fim
Tudo desmoronará
Até tua dor!

Completed translations
English Understanding
Latin Comprehensio
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spanish Siempre busque el amor eterno. Hasta la boca del...
Siempre busque el amor eterno hasta la boca del infierno

Completed translations
Romanian Caută întotdeauna iubirea eternă...
17
Source language
Dutch Oost west, thuis best.
Oost west, thuis best.

Completed translations
English home, sweet home
Albanian Shtëpi, e dashura shtëpi.
81
Source language
Greek ο ηλιος
με την καρδια στα χερια σου ζηταω
γυρνα παλι στο πλευρο μου
συννεφα δεν υπαρχουν πια
ο ηλιος ανατελει

Completed translations
Romanian Cuvinte frumoase.
61
Source language
Swedish Vila i frid min kära vän, vart du än är , finns...
Vila i frid min kära vän, vart du än är (befinner dig), finns jag med dig.
En minnestatuering för min barndomsvän.

Completed translations
Latin Requiesce in pace, mi amice care , ubicumque es, ibi cum te sum.
21
Source language
Danish For familien ofrer jeg alt
For familien ofrer jeg alt

Completed translations
Latin Familiae huic omnia dabo.
Esperanto Mi donos ĉion al la familio
136
Source language
Latin Si enim dicamus praecedentes legales , hos...
Si enim dicamus praecedentes legales , hos prophetales esse, obijciet quis libros quinque Moysi prophetales esse, quia eos prophetarum praecipuus scriptitaverit.

Completed translations
English If indeed we consider
46
Source language
Dutch en jeg elsker der har skrævet det
Kan iemand aub zeggen dat er niet alleen maar na apers zijn
den skal oversættes til dansk og det er det

Completed translations
Danish na apers
24
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italian Lo specchio non si sbaglia mai
Lo specchio non si sbaglia mai
dansk

Completed translations
Danish Spejlet
12
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bosnian ljubim ija tebe
ljubim ija tebe

Completed translations
Danish Og jeg kysser dig
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Dutch want nu is het al zaterdag,vindertje
want nu is het al zaterdag,vindertje

Completed translations
Danish lørdag
124
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russian Успокоенная женщина смотрела в очи ...
Успокоенная женщина смотрела в очи королевне безвременьем, задевала ее воздушно-черными ризами, прижималась к щеке королевны своим бледно-мировым лицом.
в этом предложении(A.Belıy)- "безвременье". Karar veremedim nasıl çevireceğime! "Bezbremenye= çileli günler?, Durgunluk zamanı?, sonsuzluk?. Yardım edersnir svinirim.

Completed translations
Turkish Yatışmış kadın prensesin gözlerine bakıyordu
<< ถัดไป••••• 355 •••• 755 ••• 835 •• 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 •• 875 ••• 955 •••• 1355 ••••• 3355 ••••••ก่อนหน้า >>