Original text - English - Looks like my watch is broken,what time is it now...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

กลุ่ม Expression

Title	Looks like my watch is broken,what time is it now...
Text to be translated Submitted by ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Source language: English "Looks like my watch is broken..." "It wouldn't surprise me ...because you handled it roughly..." "I already knew...but i expected a little...What time is it now by your watch?"
Remarks about the translation	In Japanese "ã©ã†ã‚„ã‚‰ä¿ºã®è…•æ™‚è¨ˆã€å£Šã‚Œã¡ã¾ã£ãŸã¿ãŸã„ã ã€‚" "å½“ç„¶ã ã‚ã€‚ä¹±æš´ã«ã‚ã¤ã‹ã£ãŸã‚“ã ã‹ã‚‰ã€‚" "ã¾ã‚ã€åˆ†ã‹ã£ã¦ã¯ã„ãŸãŒå°‘ã—æœŸå¾…ã—ã¡ã¾ã£ãŸã‚“ã ã‚ˆã€‚ãŠå‰ã®è…•æ™‚è¨ˆã˜ã‚ƒä»Šä½•æ™‚ã ï¼Ÿ"

13 January 2008 01:14