Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Engelsk - Looks like my watch is broken,what time is it now...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskPortugisisk brasilianskPortugisisk

Kategori Udtryk

Titel
Looks like my watch is broken,what time is it now...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af ミハイル
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

"Looks like my watch is broken..."
"It wouldn't surprise me ...because you handled it roughly..."
"I already knew...but i expected a little...What time is it now by your watch?"
Bemærkninger til oversættelsen
In Japanese
"どうやら俺の腕時計、壊れちまったみたいだ。"
"当然だろ。乱暴にあつかったんだから。"
"まあ、分かってはいたが少し期待しちまったんだよ。お前の腕時計じゃ今何時だ?"
13 Januar 2008 01:14