Translation - English-Albanian - Submission rules

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Web-site / Blog / Forum

This translation request is "Meaning only".

Title

Submission rules

Text
Submitted by

goncin

Source language: English

Submission rules

[1] NO "TRANSLATION" OF NAMES. Cucumis.org does not accept name translations anymore, except inside a larger text whose sole purpose is not the name translation itself.

[2] NO DUPLICATE REQUESTS. Before submitting your text to be translated, please perform a search using some significant words of your text to find whether it has already been translated on Cucumis.org.

[3] NO HOMEWORK. The goal of Cucumis.org is not to do your homework. This kind of request will be removed by the administrators.

[4] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS. Cucumis.org is not a dictionary and will only accept requests for translations of single or isolated words when a good reason has been given in the request comments.

[5] PUNCTUATION, ACCENTS AND ORIGINAL SCRIPT ARE REQUIRED. If you are a native speaker of the text's source language, you should submit your text in the original script of the language, with all punctuation and accents required by that language. If not, your request may be removed by the administrators.

[6] PROOFREAD YOUR TEXT. If you have written or transcribed your text yourself, please check it for errors, even if you don't know the language it is written in. Texts with errors are very difficult for translate.

[7] EXPLAIN THE CONTEXT. Write a comment about your request, explaining the context. Unclear texts can lead to request removal.

Title

Rregullat e paraqitjes

Translation

Albanian

Translated by

flavia912

Target language: Albanian

Rregullat e paraqitjes sÃ« kÃ«rkesave pÃ«r pÃ«rkthim

[1] NUK BÃ‹HET PÃ‹RKTHIMI I EMRAVE. Cucumis.org nuk bÃ«n pÃ«rkthim emrash, pÃ«rveÃ§ atyre qÃ« gjenden brenda njÃ« teksti mÃ« tÃ« gjatÃ« dhe qÃ«llimi i tÃ« cilit nuk Ã«shtÃ« pÃ«rkthimi i vetÃ« emrit.

[2] NUK PRANOHEN KÃ‹RKESAT IDENTIKE. PÃ«rpara se tÃ« paraqitni tekstin tuaj qÃ« tÃ« pÃ«rkthehet, ju lutemi performoni njÃ« kÃ«rkim duke pÃ«rdorur fjalÃ« domÃ«thÃ«nÃ«se tÃ« tekstit tuaj pÃ«r tÃ« gjetur nÃ«se ai tekst tashmÃ« Ã«shtÃ« pÃ«rkthyer nÃ« Cucumis.org.

[3] NUK BÃ‹HEN DETYRAT E SHTÃ‹PISÃ‹. QÃ«llimi i Cucumis.org nuk Ã«shtÃ« qÃ« tÃ« bÃ«jÃ« detyrat tuaja tÃ« shtÃ«pisÃ«. Kjo lloj kÃ«rkese do tÃ« fshihet nga administratorÃ«t.

[4] NUK PÃ‹RKTHEHEN FJALÃ‹ TÃ‹ VETME APO TÃ‹ VEÃ‡UARA. Cucumis.org nuk Ã«shtÃ« njÃ« fjalor dhe nuk do tÃ« pranojÃ« kÃ«rkesat pÃ«r pÃ«rkthim tÃ« njÃ« fjale apo tÃ« fjalÃ«ve tÃ« veÃ§uara pÃ«rveÃ§ nÃ«se Ã«shtÃ« dhÃ«nÃ« njÃ« arsye e fortÃ« nÃ« komentarin e kÃ«rkesÃ«s.

[5] NEVOJITET PÃ‹RDORIMI I SHENJAVE TÃ‹ PIKÃ‹SIMIT, THEKSI DHE SHKRIMI ORIGJINAL. NÃ« qoftÃ« gjuha e tekstit tÃ« kÃ«rkuar Ã«shtÃ« gjuha juaj amtare, ju duhet tÃ« paraqitni atÃ« me shkrim origjinal tÃ« gjuhÃ«s suaj, me tÃ« gjitha shenjat e pikÃ«simit dhe theksin. NÃ« tÃ« kundÃ«rtÃ«n, kÃ«rkesa juaj mund tÃ« fshihet nga administratorÃ«t.

[6] KORRIGJONI TEKSTIN TUAJ. NÃ« qoftÃ« se e keni shkruar vetÃ« tekstin ose transkriptuar, ju lutemi kontrollojeni pÃ«r gabime, edhe pse ju nuk e dini gjuhÃ«n nÃ« tÃ« cilÃ«n Ã«shtÃ« shkruar. Tekstet me gabime janÃ« shumÃ« tÃ« vÃ«shtira pÃ«r pÃ«rkthim.

[7] SHPJEGOJENI KONTEKSTIN. Na shkruani njÃ« koment pÃ«r tekstin tuaj, duke shpjeguar pÃ«rafÃ«rsisht se pÃ«r Ã§ka bÃ«het fjalÃ«. Tekstet e paqarta mund tÃ« Ã§ojnÃ« nÃ« fshirje kÃ«rkesÃ«s tÃ«nde pÃ«r pÃ«rkthim.

8] TEKSTET NUK DUHET TÃ‹ KENÃ‹ PÃ‹RMBAJTJE OFENDUESE Cucumis.org ofron mundÃ«sinÃ« pÃ«r tÃ« shkruar dhe lexuar tÃ« gjithÃ« anÃ«tarÃ«ve, pÃ«rfshirÃ« kÃ«tu edhe fÃ«mijÃ«t, dhe nuk do tÃ« pranojÃ« kÃ«rkesa qÃ« pÃ«rmbajnÃ« fjali fyese dhe tÃ« pista.

[9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA. Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, ju lutemi specifikojeni nÃ« vendin e komenteve se nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe dÃ«shironi qÃ« tÃ« bÃ«het pÃ«rkthimi.

Validated by liria - 5 November 2009 23:11

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		9 March 2009 15:34
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks for translating flavia912! But I noticed there is not one single diacritic in this Albanian version, so it would be fine if you edit your translation and use these Albanian diacritics where it needs to be used. Thank you! CC: Inulek
		3 November 2009 01:27
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Yes, Liria? CC: liria
		3 November 2009 01:30
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Oh? there are the [8] and the [9] missing? They were added later : [8] TEKSTET NUK DUHET TÃ‹ KENÃ‹ PÃ‹RMBAJTJE OFENDUESE Cucumis.org ofron lirisht mundÃ«sinÃ« pÃ«r tÃ« shkruar dhe lexuar tÃ« gjithÃ«ve anÃ«tarÃ«ve, pÃ«rfshi dhe fÃ«mitÃ«, dhe nuk do tÃ« pranojÃ« kÃ«rkesa qÃ« pÃ«rmbajnÃ« fjali fyese dhe tÃ« pista. [9] GJUHÃ‹ TÃ‹ TJERA Kur kÃ«rkon njÃ« pÃ«rkthim nÃ« njÃ« gjuhÃ« qÃ« nuk eshtÃ« nÃ« listÃ«, tÃ« lutem specifikoje nÃ« vendin e komenteve nÃ« Ã‡FARÃ‹ gjuhe TI dÃ«shiron qÃ« pÃ«rkthimi tÃ« bÃ«het