Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Original text - English - I think that I'll come soon

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: English

English

Turkish

Croatian

กลุ่ม Daily life - Daily life

Title	I think that I'll come soon
Text to be translated Submitted by Nela17	Source language: English I think that I will come in November. I am so happy because of that and I still can't believe. I hope that we will see each other soon, and I'm glad that you don't have a girlfriend! Maybe I will stay there! Honey, I send you a big kiss from Croatia! yours, Nela
Remarks about the translation	Before edition: I think that I will come in november. I am so happy beacuse of that and I still can't believe. I hope that we will see soon eachother,and I'm glad that u have not girlfriend! Maybe I will stay there! Honey,I send u big kiss from Croatia! ur Nela

Edited by lilian canale

- 14 September 2008 16:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		14 September 2008 15:35
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	This is English, not Croatian.
		14 September 2008 15:40
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Thanks MÃ¥ddie
		14 September 2008 15:41
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	You're more than welcome, Pia!
		14 September 2008 15:51
	Nela17 จำนวนข้อความ: 1	Yea,I know that this's english but I clicked on wrong button!:S so can anybody translate this??
		14 September 2008 15:58
	pias จำนวนข้อความ: 8113	Hopefully You may have to wait a bit, until there is someone that can translate it.
		14 September 2008 16:06
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	That "intends" to be English. I'll make some edition there. CC: MÃ¥ddie
		14 September 2008 16:11
	MÃ¥ddie จำนวนข้อความ: 1285	OOps,I didn't pay attention to the entire text, just to the first words.