Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Spanish - a ellos que nacieron de mi ,seran los que me den...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: SpanishHebrewArabic

กลุ่ม Expression

Title
a ellos que nacieron de mi ,seran los que me den...
Text to be translated
Submitted by shilke
Source language: Spanish

a ellos que nacieron de mi ,seran los que me den la vida
Remarks about the translation
arabe sirio...................
27 January 2009 23:24





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

21 February 2009 12:04

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
<Bridge>

" to them who were born from me, will be the ones who give me life"

Weird combination?

CC: milkman

25 February 2009 20:46

lilian canale
จำนวนข้อความ: 14972
nesrinnajat,

Parece que usted está enviando traducciones incorrectamente. Para hacerlo de forma correcta, debe dar click en el botón azul Traducir más arriba y escribir su traducción en la página que va a ser mostrada.

El campo en blanco al pie de la página está destinado a colocar cualquier comentario interesante sobre la traducción o sobre el texto original.