Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Danish-Faroese - Kære Hjertelig tillykke med fødselsdagen! Håber...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: DanishFaroese

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title
Kære Hjertelig tillykke med fødselsdagen! Håber...
Text
Submitted by jasmina1234
Source language: Danish

Kære
Hjertelig tillykke med fødselsdagen!
Håber du får en vidunderlig dag fuld med kærlighed og håber at alt vil gå dig godt i
dit liv!

Du er en smuk og dygtig skuespillerinde som jeg beundre. Fuld af færøske krafter vil du blæser publikum om kuld! Og med din kærlige og dybe sjæl vil du blive elsket som kunstner og som menneske.

Men vigtigst af alt er; at du er min veninde<3

Elsker dig! Kys og kram Amira

Title
Hjartaliga til lukku við føðingardegnum!
Translation
Faroese

Translated by Bamsa
Target language: Faroese

Góða,
Hjartaliga til lukku við føðingardegnum!
Eg vóni tú fært ein undurfagran dag við nógvum kærleika, eg vóni eisini at alt fer at gangast væl í tínum lívi!

Tú ert ein vakur og dugnaligur sjónleikari, eg hávirði teg. Full av Føroyskari styrki blæsur tú áskoðararnar um koll! Við tínari yndisligu og djúpu sál verður tú elska bæði sum listarfólk og sum Menniskja.

Men tað týdningarmiklasta av øllum er; at tú ert vinkona mín<3

Elski teg! Muss og klemm A.
Validated by Bamsa - 15 February 2009 15:35