Traduction - Danois-Féringien - KÃ¦re Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen! HÃ¥ber...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Titre

KÃ¦re Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen! HÃ¥ber...

Texte
Proposé par

jasmina1234

Langue de départ: Danois

KÃ¦re
Hjertelig tillykke med fÃ¸dselsdagen!
HÃ¥ber du fÃ¥r en vidunderlig dag fuld med kÃ¦rlighed og hÃ¥ber at alt vil gÃ¥ dig godt i
dit liv!

Du er en smuk og dygtig skuespillerinde som jeg beundre. Fuld af fÃ¦rÃ¸ske krafter vil du blÃ¦ser publikum om kuld! Og med din kÃ¦rlige og dybe sjÃ¦l vil du blive elsket som kunstner og som menneske.

Men vigtigst af alt er; at du er min veninde<3

Elsker dig! Kys og kram Amira

Titre

Hjartaliga til lukku viÃ° fÃ¸Ã°ingardegnum!

Traduction

Féringien

Traduit par

Bamsa

Langue d'arrivée: Féringien

GÃ³Ã°a,
Hjartaliga til lukku viÃ° fÃ¸Ã°ingardegnum!
Eg vÃ³ni tÃº fÃ¦rt ein undurfagran dag viÃ° nÃ³gvum kÃ¦rleika, eg vÃ³ni eisini at alt fer at gangast vÃ¦l Ã tÃnum lÃvi!

TÃº ert ein vakur og dugnaligur sjÃ³nleikari, eg hÃ¡virÃ°i teg. Full av FÃ¸royskari styrki blÃ¦sur tÃº Ã¡skoÃ°ararnar um koll! ViÃ° tÃnari yndisligu og djÃºpu sÃ¡l verÃ°ur tÃº elska bÃ¦Ã°i sum listarfÃ³lk og sum Menniskja.

Men taÃ° tÃ½dningarmiklasta av Ã¸llum er; at tÃº ert vinkona mÃn<3

Elski teg! Muss og klemm A.

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 15 Février 2009 15:35