Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - French-Romanian - C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Romanian

English

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title	C'est pour l'anniversaire d'une collÃ¨gue de travaille
Text Submitted by PatrickS77	Source language: French Joyeux Anniversaire Daniela, nous profitons de cette occasion pour t'exprimer nos voeux de bonheur et d'amitiÃ© et te dire Ã©galement que nous sommes fier de travailler avec toi. Nous t'aimons beaucoup et espÃ¨rons te garder chez Transbec le plus longtemps possible. Bonne fÃªte! Tes collÃ¨gues de travail.

Title	Pentru aniversarea unei colege
Translation Romanian Translated by lorelai	Target language: Romanian La mulÅ£i ani, Daniela, profitÄƒm de aceastÄƒ ocazie pentru a-Å£i transmite urÄƒrile noastre de fericire ÅŸi prietenie ÅŸi pentru a-Å£i spune de asemenea cÄƒ suntem mÃ¢ndri sÄƒ lucrÄƒm alÄƒturi de tine. Te iubim mult ÅŸi sperÄƒm sÄƒ te pÄƒstrÄƒm la Transbec cÃ¢t mai mult timp posibil. Petrecere frumoasÄƒ! Colegii tÄƒi.

Validated by PatrickS77 - 15 March 2006 08:12