Translation - English-Persian language - nikbakhsh

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	nikbakhsh
Text Submitted by nikbakhsh	Source language: English Hurricanes form when the energy released by the condensation of moisture in rising air causes a chain reaction.the air heats,rising further,which leads to more condensation.the air flowing out of the top of this "chimney"drops towards the ground,forming powerfulwinds.

Title

Ú¯Ø±Ø¯Ø¨Ø§Ø¯

Translation

Persian language

Translated by

ghasemkiani

Target language: Persian language

Ú¯Ø±Ø¯Ø¨Ø§Ø¯Ù‡Ø§ Ø²Ù…Ø§Ù†ÛŒ ØªØ´Ú©ÛŒÙ„ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆÙ†Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§Ù†Ø±Ú˜ÛŒ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ø± Ø§Ø«Ø± ØªØ±Ø§Ú©Ù… Ø±Ø·ÙˆØ¨Øª Ø¯Ø± Ù‡ÙˆØ§ÛŒ Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ø±ÙˆÙ†Ø¯Ù‡ Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ø¨Ø±ÙˆØ² ÛŒÚ© ÙˆØ§Ú©Ù†Ø´ Ø²Ù†Ø¬ÛŒØ±Ù‡â€ŒØ§ÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ù‡ÙˆØ§ Ú¯Ø±Ù… Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ Ùˆ Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ù…ÛŒâ€ŒØ±ÙˆØ¯ØŒ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø³Ø¨Ø¨ ØªØ±Ø§Ú©Ù… Ø¨ÛŒØ´ØªØ± Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯. Ù‡ÙˆØ§ÛŒÛŒ Ú©Ù‡ Ø§Ø² Ø¨Ø§Ù„Ø§ÛŒ Ø§ÛŒÙ† Â«Ø¯ÙˆØ¯Ú©Ø´Â» Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ø³Ù…Øª Ø²Ù…ÛŒÙ† Ø³Ù‚ÙˆØ· Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ø¯ØŒ Ùˆ Ù…ÙˆØ¬Ø¨ Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ø¯Ù‡Ø§ÛŒ Ù‚ÙˆÛŒ Ù…ÛŒâ€ŒØ´ÙˆØ¯.

Validated by salimworld - 28 May 2011 10:38