 | |
|
Translation - Hebrew-English - שישה ×‘× ×™ × ×•×¢×¨ × ×©×œ×—×™×,×‘× ×™×’×•×“ ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
 This translation request is "Meaning only". | שישה ×‘× ×™ × ×•×¢×¨ × ×©×œ×—×™×,×‘× ×™×’×•×“ ... | | Source language: Hebrew
שישה ×‘× ×™ × ×•×¢×¨ × ×©×œ×—×™×,×‘× ×™×’×•×“ ×œ×¨×¦×•× ×,×œ×œ×™×ž×•×“×™× ×‘×‘×™×ª-ספר קיץ,הרחק בצפון ×”×רץ.בעיצומה של חופשת הקיץ ×”× × ××œ×¦×™× ×œ×œ×ž×•×“,להידחס בחדרי ×ž×’×•×¨×™× ×¢× × ×¢×¨×™× ×•× ×¢×¨×•×ª ×–×¨×™× ×•×œ×—×™×•×ª ×–×” ×¢× ×–×” במשך חודש של×.×”× ×ž×’×™×¢×™× ×ž×ž×§×•×ž×•×ª ×©×•× ×™×,×ž×¨×§×¢×™× ×©×•× ×™×,כל ×חד ×¢× ×”×¡×™×¤×•×¨ שלו,×¢× ×”×¢×•×œ× ×©×œ×•,ו××™× × ×ž×¦×¤×™× ×œ×“×‘×¨ מלבד ×©×¢×ž×•× ×•×¡×‘×œ. ×”× ××™× × ×™×•×“×¢×™× ×©×–×” ×™×”×™×” חודש ×©×™×©× ×” ×ת ×—×™×™×”×,לפחות בטווח הקרוב.
| Remarks about the translation | שלו×!,×”×× ××ª× ×™×›×•×œ×™× ×œ×ª×¨×’× ×˜×§×ט ×–×” ל×× ×’×œ×™×ª בבקשה! |
|
| Six teenagers are sent, against ... | | Target language: English
Six teenagers are sent, against their will, to a summer school, way up in the country's far north. In the middle of the summer vacation they are forced to study, get squeezed in dorms with strange teenagers, boys and girls and live together for a whole month. They come from different places, different backgrounds, each one with an own story, an own world, and they do not expect anything but boredom and suffering. They do not know that it will be the summer that will change their lives, at least in the short term. |
|
ตอบล่าสุด | | | | |
6 April 2009 15:26 | | | Before edits:
Six teenagers are sent, against their will, to a summer school, way up in the country's far north. At the middle of the summer vacation they are forced to study, get squeezed in dorms with teenage boys and girls strangers and live with each other for a whole month. The come from different places, different backgrounds, each with their own story, own world, and they do not expect anything but boredom and suffering. They do not know that it will be the summer that will change their lives, at least in the short term. | | |
6 April 2009 16:50 | | | The names should be deleted in the request | | |
6 April 2009 16:50 | | | This line:
לי×ת ×¨×•×˜× ×¨,סיפור ×—×™×™×,× ×•×¢×” ,×¢× ×‘×œ,תומר,תומר ×יתי,שירן. | | |
6 April 2009 16:53 | | | Done! (I hope I did it correctly  )
Thanks Milkman  |
|
| |
|
Favorite translations
- 9 April 2009 17:31
