Translation - Arabic-French - 1- ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª 2-...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title

1- ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª 2-...

Text
Submitted by

reemas

Source language: Arabic

1- ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª
2- ØªØªÙ†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ø§Ø·Ø¹Ù…Ù‡ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ù‡ ØØ³Ø¨ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨
3- ÙƒÙ…Ø§ ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ø¹Ù… Ù„Ù„Ù…Ø£ÙƒÙˆÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¨ØØ±ÙŠØ©

1- ØªØ·Ù„ Ø§Ø¨Ø±Ø§Ø¬ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¨ØØ±

1- ØªØªÙ…ÙŠØ² Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ø¨ÙƒØ«Ø±Ø© Ø§Ù„Ø§Ø³ÙˆØ§Ù‚
2- ØªØªÙ†ÙˆØ¹ Ø§Ù„Ù…ØÙ„Ø§Øª Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù…ÙŠÙ‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª
3- ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§Ø³ÙˆØ§Ù‚ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª Ù„Ù„ØªØ³ÙˆÙ‚ ÙÙŠÙ‡Ø§

1- ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§ÙØ±Ø¹ Ø§Ù„Ø³ÙŠÙ†Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª
2- ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ÙÙ„Ø§Ù… Ø§Ù„Ù…Ù…ØªØ¹Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø³ÙŠÙ†Ø§

Title

Translation

French

Translated by

Belhassen

Target language: French

1-Il existe beaucoup de restaurants de renommÃ©e au
Koweit
2-Les mets qui y sont servis sont variÃ©s selon la demande
3-Il existe aussi des restaurants spÃ©cialisÃ©s en fruits de mer

1-Les tours au Koweit ont vue sur mer

1-Le Koweit se distingue par une grande variÃ©tÃ© de marchÃ©s
2-Divers centres commerciaux internationaux se trouvent au Koweit
3-Il existe au Koweit de nombreux centres commerciaux destinÃ©s au shopping

1-Il y a de nombreuses salles de cinÃ©ma au Koweit
2-Les salles de cinÃ©ma prÃ©sentent beaucoup de films intÃ©ressants

Validated by turkishmiss - 8 April 2009 12:24

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 April 2009 16:48
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Aaaah! voilÃ une bonne traduction!
		12 April 2009 23:34
	Belhassen จำนวนข้อความ: 105	Je vous remercie du compliment flatteur. Lier amitiÃ© avec des personnes qui ont le loisir des traductions de textes plus longs et plus intÃ©ressants m'intÃ©resserait davantage. Jeune retraitÃ©, je me dÃ©brouille bien en Arabe, FranÃ§ais et mÃªme en Allemand. En Anglais : un tout petit peu. Votre aide m'obligerait Amicalement
		13 April 2009 09:39
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Bonjour Belhassen. cliquez sur "forum" et parcourez les sujets dÃ©jÃ ouverts par d'autres membres, si vous n'en trouvez aucun Ã votre convenance vous pouvez vous-mÃªme ouvrir un fil de discussion. Pour les textes de l'arabe vers le franÃ§ais, utilisez le menu dÃ©roulant aprÃ¨s avoir cliquÃ© sur "traductions demandÃ©es" EspÃ©rant avoir rÃ©pondu Ã vos questions, je vous souhaite une bonne journÃ©e!

Translation - Arabic-French - 1- ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª 2-...

ตอบล่าสุด

Translation - Arabic-French - 1- ÙŠÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ø·Ø§Ø¹Ù… Ø§Ù„Ù…Ø´Ù‡ÙˆØ±Ù‡ ÙÙŠ Ø§Ù„ÙƒÙˆÙŠØª 2-...