Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Italian - Parole d'amore in polacco

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: ItalianPolish

กลุ่ม Daily life - Love / Friendship

Title
Parole d'amore in polacco
Text to be translated
Submitted by Cyrano78
Source language: Italian

Vorrei essere in grado di dirti quel che penso nella tua lingua,il Polacco. Essere in grado di dirti quanto sei bella e farmi credere da te,descriverti la sensazione che ho provato quando ti ho baciato la prima volta,lì vicino la finestra di camera mia:respirare il tuo odore e sentire il sapore delle tue labbra era tutto quello che volevo. Guardarti dormire abbracciata a me in camera tua era come sognare...
Io so che tu vuoi fidarti di me, spero che il tempo ti dimostri che puoi farlo.
Son felice di averti incontrata..
Remarks about the translation
È una lettera d'amore che voglio scrivere alla mia fidanzata polacca, mi piacerebbe se la traduzione fosse letterale usando le mie stesse parole.
Grazie a tutti!!
Edited by Cyrano78 - 30 August 2009 21:58





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

1 September 2009 23:15

Cyrano78
จำนวนข้อความ: 1
Grazie mille.. se mi sposa ti invito al matrimonio, ahahah!