Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Italų - Parole d'amore in polacco

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: ItalųLenkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Parole d'amore in polacco
Tekstas vertimui
Pateikta Cyrano78
Originalo kalba: Italų

Vorrei essere in grado di dirti quel che penso nella tua lingua,il Polacco. Essere in grado di dirti quanto sei bella e farmi credere da te,descriverti la sensazione che ho provato quando ti ho baciato la prima volta,lì vicino la finestra di camera mia:respirare il tuo odore e sentire il sapore delle tue labbra era tutto quello che volevo. Guardarti dormire abbracciata a me in camera tua era come sognare...
Io so che tu vuoi fidarti di me, spero che il tempo ti dimostri che puoi farlo.
Son felice di averti incontrata..
Pastabos apie vertimą
È una lettera d'amore che voglio scrivere alla mia fidanzata polacca, mi piacerebbe se la traduzione fosse letterale usando le mie stesse parole.
Grazie a tutti!!
Patvirtino Cyrano78 - 30 rugpjūtis 2009 21:58





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

1 rugsėjis 2009 23:15

Cyrano78
Žinučių kiekis: 1
Grazie mille.. se mi sposa ti invito al matrimonio, ahahah!