Original text - Portuguese - OBRIGADO SWEET ROMNIE PELOS TEUS FILHOS QUE ME...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portuguese

กลุ่ม Chat

Title

OBRIGADO SWEET ROMNIE PELOS TEUS FILHOS QUE ME...

Text to be translated
Submitted by

Maria Pousa

Source language: Portuguese

OBRIGADO SWEET ROMÃ¢NIE PELOS TEUS FILHOS QUE ME DEIXÃ¡S TE CONHECER....... TÃŠM SAUDADE DE TI , ORGULHAM se DE SER ROMENOS, MAS SÃƒO ALMAS FORTES COMO TU PEDES,QUE ILUMINAM O MUNDO, ANJOS DE AMOR E DE PAZ , VIVEM EM COMUNHÃƒO COM AS ESTRELAS DA NOITE ( TRAZEM A SUA LUZ NOS OLHOS , QUE EU BEM VEJO) E COM O AMANHECER........ ACREDITAM NA VIDA, NA ETERNIDADE, NA GLÃ“RIA E TRAZEM NOS ALEGRIA.......

ORGULHA TE MÃƒE ROMÃ‚NIE .... TEUS FILHOS NÃƒO TE ENVERGONHAM.

TRÃŠS VIVAS PARA O GRANDE POVO ROMENO

17 October 2009 17:23

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		21 October 2009 17:01
	Sweet Dreams จำนวนข้อความ: 2202	OlÃ¡ Maria Pousa, o seu texto estÃ¡ muito difÃcil de ser compreendido. Eu vi que a sua lÃngua Ã© o romeno, mas que estÃ¡ a viver em Portugal (certo?) entÃ£o eu prÃ³pria fiz modificaÃ§Ãµes no seu texto: "Obrigada doce RomÃ©nia (?), pelos filhos que me deixaste conhecer... tÃªm saudades tuas, orgulham-se de serem romenos, mas sÃ£o almas fortes como tu pedes, que iluminam o mundo. Anjos de amor e de paz, vivem em comunhÃ£o com as estrelas da noite (trazem a sua luz nos olhos, que eu bem vejo) e com o amanhecer... Acreditam na vida, na eternidade, na glÃ³ria e trazem-nos alegria... Orgulha-te, mÃ£e RomÃ©nia (?)... os teus filhos nÃ£o te envergonham. TrÃªs vivas para o grande povo romeno." PorÃ©m, nÃ£o tenho a certeza quanto ao que vocÃª quer dizer com "RomÃ¢nie". Ã‰ "RomÃ©nia" ou algum nome/alcunha? E acha que as modificaÃ§Ãµes que fiz estÃ£o correctas? Atenciosamente.