Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bosnian - Aynalar

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBosnian

กลุ่ม Song - Love / Friendship

Title
Aynalar
Text
Submitted by RIGOLETO
Source language: Turkish

Haksızlık bu gecen yıllar
Gonlum cokgenc bedenim yaslı
Haksızlık bueskiyen yuz
Bana halacok uzakguz

Aynalar durun yalancı
Aynalar degismeyin
Biraz dahazaman verin
Buben degilim buyabancı

Haksızlık bu eskiyen guz
Banahala cok uzak guz
Haksızlık buvakit cok erken
Aska hala doymadım ben

Title
Ogledala
Translation
Bosnian

Translated by fikomix
Target language: Bosnian

Nepravda je, sve ove godine koje su prošle
Duša mi mlada a tijelo mi ostarelo
Nepravda je ovo istrošeno lice
Za mene je jesen mnogo daleko

Ogledala ostanite lažljıve
Ogledala ne menjaj te se
Dajte još malo prilike
Ovo nisam ja, ovo je tuđinka

Nepravda je ovo istrošeno lice
Za mene je jesen mnogo daleko
Nepravda je, još je rano
Ja se nisam ljubavi zasitila
Validated by fikomix - 23 November 2009 00:14