Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Polish - To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PolishEnglishSwedish

กลุ่ม Poetry - Love / Friendship

Title
To tylko pies, tak mówisz tylko pies... a ja...
Text to be translated
Submitted by Edyta223
Source language: Polish

To tylko pies, tak mówisz
tylko pies...
a ja ci powiem
że pies to często jest więcej niż
człowiek
on nie ma duszy, mówisz...
popatrz jeszcze raz
psia dusza większa jest od psa
i kiedy się uśmiechasz do niej
ona się huśta na ogonie
a kiedy się pożegnać trzeba
i psu czas iść do psiego nieba
to niedaleko pies wyrusza
przecież przy tobie jest psie niebo
z tobÄ… zostanie jego dusza

B. Borzymowska
Remarks about the translation
british
13 November 2009 22:32