Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•ค้นหา
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Portuguese brazilian - How are you, are you fine ?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
กลุ่ม
Colloquial
This translation request is "Meaning only".
Title
How are you, are you fine ?
Text
Submitted by
Claudia Moyses Coutinho
Source language: English Translated by
merdogan
How are you, are you fine? My God, you are very pretty. (Please) translate for me what you've written me because I didn't understand it or give me your MSN and we talk on MSN.
Title
Como você está?
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
lilian canale
Target language: Portuguese brazilian
Como você está? Você está bem? Meu Deus, você é muito bonita!
Por favor, traduza para mim o que você escreveu porque não entendi ou me passe o seu msn e conversaremos lá.
Validated by
Lizzzz
- 3 May 2010 03:24