Translation - English-Romanian - Cafetiera

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

กลุ่ม Education

Title	Cafetiera
Text Submitted by acostandache8	Source language: English This elegant model has smooth aluminium sides. High pressure steam in the bottom section forces the water up through the coffee and into the top. Altough heated on a gas ring, the heatproof handle and stylish design mean it can be used at dinner table. Today, this model is found in 95% of Italian households and more than 250 million homes around the world.

Title

Cafetiera

Translation

Romanian

Translated by

azitrad

Target language: Romanian

Acest model elegant are margini fine din aluminiu. Aburul sub Ã®naltÄƒ presiune din secÈ›iunea inferioarÄƒ forÈ›eazÄƒ apa prin cafea Ã®n secÅ£iunea superioarÄƒ. DeÈ™i se Ã®ncÄƒlzeÈ™te pe aragaz, mÃ¢nerul rezistent la cÄƒldurÄƒ È™i design-ul stilat o fac potrivitÄƒ pentru utilizarea la masÄƒ. ÃŽn prezent, acest model se gÄƒseÈ™te Ã®n 95% din gospodÄƒriile italieneÈ™ti È™i Ã®n peste 250 de milioane de case din Ã®ntreaga lume.

Validated by Freya

- 6 January 2012 16:00

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		1 January 2012 21:35
	Ionut Andrei จำนวนข้อความ: 56	The second sentence doesn't look very good. I propose "Aburul cu presiune puternicÄƒ din secÅ£iunea inferioarÄƒ forÅ£eazÄƒ apa prin cafea Ã®n secÅ£iunea superioarÄƒ."
		2 January 2012 09:44
	azitrad จำนวนข้อความ: 970	De acord cu IonuÈ›, dar aÈ™ lÄƒsa "aburul sub Ã®naltÄƒ presiune" Mersiii