Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Russian - Sevgilim Sana söz verdiğim gibi yakında orada...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishSpanishRussian

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title
Sevgilim Sana söz verdiğim gibi yakında orada...
Text
Submitted by gioielliere
Source language: Turkish

Sevgilim Sana söz verdiğim gibi yakında orada olacağım. bunun için elimden gelen herşeyi yapıyorum buna inan. sana olan sevgimi anlatacak bir cümle kuramıyorum. seni delicesine,ölürcesine seviyorum. seninde beni çok sevdiğini biliyorum. o kadar güzelsin ki ... en büyük hayalim seninle evlenmek seninle yaşamak. çocuklarımız olsun küçük ama mutlu bir ailemiz olsun istiyorum. ben çalışıyorum aşkım. ikimiz için para kazanıyorum. benden asla vazgeçme...
Remarks about the translation
lütfen arkadaşlar acele :(

Title
Любимая
Translation
Russian

Translated by Sevdalinka
Target language: Russian

Любимая, как я тебе обещал, я скоро буду там. Я делаю всё для этого, поверь. Я не могу выразить свою любовь к тебе. Я люблю тебя до сумасшествия, до смерти. Я знаю, что ты тоже любишь меня. Ты такая красивая... Моя самая большая мечта - жениться на тебе и жить с тобой. Я хочу, чтобы у нас были дети, чтобы у нас была маленькая, но счастливая семья. Я работаю, любовь моя. Зарабатываю деньги для нас. Ни за что не отказывайся от меня...
Validated by Siberia - 29 June 2012 14:24