Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
เข้าสู่ระบบ(Log in)
สมัครสมาชิก(Register)
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Turkish-Dutch - Lütfen sadece Fransa'ya gelmeyin. Grubun diğer...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishDutchGerman

กลุ่ม Daily life - Computers / Internet

Title
Lütfen sadece Fransa'ya gelmeyin. Grubun diğer...
Text
Submitted by pixie_yamapi
Source language: Turkish

Lütfen sadece Fransa'ya gelmeyin. Grubun diğer Avrupa ülkelerinde'de hayranları var. Lütfen diğer Avrupa ülkelerinde'de konser verin.

Title
concert
Translation
Dutch

Translated by elisa62
Target language: Dutch

Kom alsjeblieft niet alleen naar Frankrijk. Jouw groep heeft ook fans in andere Europese landen. Geef alsjeblieft ook in andere Europese landen een concert.
Remarks about the translation
Jouw groep (your group) or: De groep (the group). Jouw groep sounds more usual in Dutch.
Validated by Lein - 10 June 2013 09:25